Laws and Regulations

Leyes y Reglamentos

A complete text of regulations are in PDF and in Spanish only

Un texto completo de la reglamentación están en PDF y en español solamente

 

REGULATIONS FOR THE PROTECTION OF DOMESTIC ANIMALS

IN THE MUNICIPALITY OF ALLENDE, GUANAJUATO

 

 

OFFICIAL DOCUMENT                                  NOVEMBER 1, 2004

 

PRESIDENCIA MUNICIPAL - ALLENDE, GTO.

 

Article 23 - It is the obligation of all owners of a canine or feline to keep it within his/her property.

 

Article 24 - When the owners take a canine for a walk in the public way, said dog should have a chain, which is compulsory, and a muzzle if necessary, and the owner or caretaker should have and use the necessary utensils to remove the excremen of his pet from the public way.

 

Article 25 - When the canine or feline has an accident or an illness, the owner has the obligation of its medical attention or sacrifice, and in this case the body should be taken to the Canine Control Department for its disposal.

 

Article 26 - It is the obligation of all owners of pets avoid that these are mistreated. If they cannot be cared for, they should be delivered to the Canine Control Department.

 

Article 30 - The presence of street or loose canines or felines in the public way is strictly forbidden in the Municipality with or without owner.

 

Article 32 - It is strictly forbidden to promote, incite, administer, participate or be present at events where intentional fights between canines, felines or both take place, both in the public way and in private; this situation being more serious if these are set on             or if there are bets, said situations are subject to the corresponding sanctions.

 

Article 33 - Physical aggressions by the owners towards domestic pets are not permitted underany circumstances, except for circumstances which put in danger the life or physical integrity of a human being.

 

Article 34 - All owners or persons responsible for a feline or a canine are obliged to treat it well, to have it in a secure, adequate and clean place so that it has sufficient and adequate liberty of movement, to feed it, clean it and keep it clean, and it is                 forbidden to keep it on the roof, in cages, reduced spaces, or with chains or leashes which are too short and impede the animal from moving.

 

Article 35 - The use of solvents, inhalants, corrosive poisons, toxic and flammable substances, cutting materials and arms, slingshots, firearms or any other type of similar or like materials which produce an intentional damage to the canine or feline for extermination or      aggressive ends are strictly forbidden. 

                                                                                                   

Article 37 - The use or abuse of physical force that might result in intentional death or aggression towards a canine or feline is strictly forbidden.

 

Article 40 - When an accident or an attack occurs which is caused by a canine or feline to a person visiting someone's domicile, where said animal lives or saunters, or to a passerby without provocation, the owner of the house or the business that is the owner or possessor of the canine or feline shall pay the damage derived from said attack.

 

Article 60 - The Department shall carry out within the scope of their competence, the acts of inspection and surveillance in reference to the fulfillment of the stipulations contained in this ordinance.

REGLAMENTO PARA LA PROTECCIÓN DE ANIMALES DOMÉSTICOS

EN EL MUNICIPIO DE ALLENDE, GUANAJUATO

 

PERIODICO OFICIAL                         1 DE NOVIEMBRE - 2004

 

PRESIDENCIA MUNICIPAL - ALLENDE, GTO.

 

Artículo 23 - Es obligación de todo dueño de un animal canino o felino mantenerlo dentro de su propiedad.

 

Artículo 24 - Cuando el dueño saque a la vía pública un canino con fines de paseo, el canino deberá portar sujetador obligatoriamente y bozal si es necesario, así como el propietario o cuidador del animal portar y usar los utensilios necesarios para retirar las excretas de la vía pública.

 

Artículo 25 - Cuando el canino o felino sufra un accidente o enfermedad, el dueño tiene la obligación de su atención medica o su sacrificio y en éste caso el cadáver debe ser llevado para disponerlo en el Centro de Control Canino.

 

Artículo 26 - Es obligación de todo dueño(a) de mascotas evitar su maltrato. Si no se puede atender, deberán ser entregados al Centro de Control Canino.

 

Artículo 30 - Queda estrictamente prohibida la presencia de canino(s) o felino(s) callejeros o sueltos en la vía pública en el Municipio con o sin propietario.

 

Artículo 32 - Queda estrictamente prohibido promover, incitar, organizar, administrar, participar o acudir a eventos en donde se lleven a cabo peleas intencionales entre caninos, felinos o ambos tanto en la vía pública como en privado; agravándose la situación       si es por azuzamiento, o si cruzan apuestas haciéndose acreedores a sanciones correspondientes.

 

Artículo 33 - No se permiten las agresiones fisicas bajo ninguna circunstancia de los ciudadanos hacía los animales domesticos, salvo circunstancias que pongan en riesgo la vida o integridad física de un ser humano.

 

Artículo 34 - Todo propietario o responsible de un felino o canino está  obligada a darle buen trato, colorcarlo en un sitio seguro, adecuado, y limpio de tal modo que le permita la suficiente y adecuada libertad de movimiento, alimentarlo, asearlo y mantenerlo   limpio, quedando estrictamente prohibido relegarlos a las azoteas, jaulas, espacios reducidos, cadenas o correas demasiado cortas que le impidan movilizarse.

 

Artículo 35 - Queda estrictamente prohibido el uso de solventes, inhalantes, venenos corrosivos, substancias tóxicas e inflamables, materiales y armas punzo cortantes, resorteras, armas de fuego u otro tipo de material similar o parecido que produzcan un daño intencionado en el canino o felino con fines de exterminio o      agresión.

 

Artículo 37 - Queda estrictamente prohibido el uso o el abuso de la fuerza física en contra de cualquier mascota(s) que produzcan un daño intencionado en el canino o felino con fines de exterminio o agresión.

 

Artículo 40 - Cuando ocurra un accidente o ataque de un canino o felino a una persona que visite el domicilio de otro, donde habite o deambule dicho animal, o un transeúnte sin que medie provocación; el dueño de la casa o del negocio que sea propietario o poseedor del canino o felino pagará los daños y perjuicios derivados de dicho         ataque.

 

Artículo 60 - La Dirección realizará en el ámbito de su competencia, los actos de inspección y vigilancia de cumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente ordenamiento.

Cuddle Bugs 4 U is created for the benefit of the animals and the community of San Miguel de Allende.  For information about the content of this site please contact:

 

Cuddle Bugs 4 U se crea en beneficio de los animales y de la comunidad de San Miguel de Allende. Para obtener información sobre el contenido de este sitio, por favor póngase en contacto con:

Bobbi Fries

Telephone : 415-154-0783

US : 408-627-7941
Email : Bobbi@BobbiFries.com

Facebook.com/cuddle bugs 4 u

Get Social with us!

 

Share this website with your friends and others who would be interested in adopting or simply getting involved in the animal welfare of San Miguel de Allende.  These links will take you Wix.com Facebook and Twitter pages, where you can access your own. 

 

Comparte esta web con sus amigos y otras personas que estarían interesadas en la adopción o simplemente involucrarse en el bienestar de los animales de San Miguel de Allende.  Estos enlaces te llevarán Wix.com de Facebook y Twitter, donde se puede acceder a su cuenta.

  • s-facebook
  • Twitter Metallic
Share your thoughts!

 

Please share your thoughts, experiences and comments.  Let us know how the animal advocates and supporters in SMA are doing and give us your ideas to do better!!  Go to the email page and let me know your thoughts

 

Por favor comparta sus pensamientos, experiencias y observaciones. Háganos saber cómo los defensores de los animales y simpatizantes en SMA están haciendo y nos da sus ideas para hacer mejor !!  Ve a la página de correo electrónico y cuéntame tus pensamientos

 

© 2014 Cuddle Bugs 4 U.   Created with Wix.com